قبل از بررسی قوانین ازدواج در گرجستان، مهم است بدانید که برای دریافت مجوز ازدواج و طلاق معتبر در این کشور، بهتر است با یک مجموعه ماهر و آگاه در این زمینه همکاری کنید. این کار به شما کمک میکند به راحتی ازدواج بینالمللی خود را ثبت کنید. عموماً ازدواج در گرجستان میتواند در خانههای عروسی، شعب تالار خدمات عمومی و دفاتر منطقهای آژانس توسعه خدمات عمومی ثبت شود. دفاتر ثبت ازدواج در شهرهای تفلیس، باتومی، کوتایسی، روستاوی، سیغناقی، آخالتسیخه، گوری، کوارلی، زوگدیدی و متسختا خدمات آیینی و تشریفاتی ویژهای را ارائه میدهند. همچنین، ازدواج میتواند در سایر مکانها، خارج از سازمان ثبت، ثبت شود.
قانون ثبت ازدواج در گرجستان
ازدواج، پیوند زن و مرد برای تشکیل خانواده است. پس از ثبت ازدواج زوجین در مراجع ذی صلاح، حقوق و تکالیف خاصی به آنها اعطا می شود.
شرایط ثبت ازدواج به شرح زیر است:
1. اراده و خواست زوجین: ثبت ازدواج نیازمند اراده و خواست قطعی دو نفر برای عقد ازدواج و تشکیل خانواده است.
2. سن ازدواج: ثبت ازدواج از سن 18 سالگی مجاز است. قبل از رسیدن به این سن، ثبت ازدواج قانوناً ممنوع است.
3. مواردی که ثبت ازدواج مجاز نیست:
– بین افرادی که در زمان ازدواج یکی از آنها قرارداد ازدواج با شخص دیگری دارد. به عبارت دیگر، هرگونه ازدواج همزمان با وجود قرارداد ازدواج با شخص دیگری غیرقانونی است.
– بین اعضای خانواده و فامیل با شجره مستقیم نزولی یا صعودی. به عبارت دیگر، ازدواج بین والدین و فرزندان، بین فرزندان و نوهها، بین نوهها و پدربزرگها، و غیره غیرقانونی است.
– بین برادر و خواهر بیولوژیکی یا غیربیولوژیکی که از نظر رابطه خونی یا خانوادگی با یکدیگر مرتبط هستند. به عبارت دیگر، ازدواج بین برادران و خواهران بیولوژیکی یا غیربیولوژیکی غیرقانونی است.
– بین یک فرزند خوانده و والدین خواندهاش. به عبارت دیگر، ازدواج بین خوانده و خواندهگرفته غیرقانونی است.
– بین اشخاصی که در زمان ازدواج یکی از آنها در وضعیت زندانی قرار دارد و طبق قسمت 2 ماده 1172 قانون مدنی گرجستان، قرارداد ازدواج بین آنها منعقد نشده است.
توجه داشته باشید که شرایط ثبت ازدواج ممکن است در هر کشوری متفاوت باشد. اطلاعات ارائه شده در این پاسخ مربوط به قوانین مدنی گرجستان است. در صورت نیاز، بهتر است با مراجع قانونی محلی خود در ارتباط باشید تا شرایط ثبت ازدواج در کشور خود را بدانید.
این نکته باید در نظر گرفته شود که هنگامی که یکی از طرفین یا هر دو شهروند خارجی هستند، باید به طور قانونی در گرجستان حضور داشته باشند تا ازدواج خود را ثبت کنند.
شرایط ثبت نام ازدواج در گرجستان عبارتند از:
1. زوجین باید در سن قانونی کامل باشند و تمایل به ازدواج داشته باشند.
2. ثبت ازدواج با وکالت مجاز نیست و هر دو طرف باید شخصاً حضور داشته باشند.
3. مدارک مورد نیاز برای ثبت ازدواج عبارتند از:
– درخواست کتبی از زوجین که واجد شرایط ازدواج هستند.
– مدارک شناسایی افراد زوجین به عنوان سند هویت.
– قبوض پرداخت حق خدمات ثبتی.
– مدارک شناسایی شاهدان.
– گواهی تجرد در صورتی که یکی یا هر دو طرف قبلاً ازدواج کرده باشند.
4. اسناد مورد نیاز باید به صورت فیزیکی به مقامات مربوطه ارائه شوند. با این حال، اگر اطلاعات مورد نیاز در سند مربوطه قبلاً در پایگاه داده الکترونیکی سازمان توسعه خدمات عمومی موجود باشد، نیازی به ارائه مدارک بیشتر نیست.
برای اطلاعات بیشتر و جزئیات دقیقتر، توصیه میشود با تیم مرجع در گرجستان (تیم پیوند) تماس بگیرید تا در مورد شرایط و جزئیات ثبت ازدواج به شما راهنمایی کنند.
تمامی اسناد صادرشده در کشورهای دیگر، به استثنای مواردی که در یک معاهده یا توافقنامه بینالمللی با گرجستان وجود دارند، بایستی به طور قانونی تأیید شده و یا تصدیق شده باشند. این اسناد، به همراه ترجمههای تأییدشده به زبان گرجی، باید ارائه شوند.
حق تغییر نام خانوادگی هنگام ثبت نام ازدواج
در هنگام ثبت ازدواج، زوجین می توانند یکی از نام های خانوادگی خود را به عنوان نام خانوادگی مشترک خود انتخاب کنند یا هر دو یا فقط یکی از آنها نام خانوادگی خود را با ترکیب نام خانوادگی همسر خود انتخاب کنند.
خدمات تشریفاتی ویژه برای ثبت ازدواج در گرجستان به شرح زیر ارائه میشود:
در شهرهای گرجستان مانند تفلیس، باتومی، کوتایسی، روستاوی، سیغناقی، آخالتسیخه و متسختا، و تالارهای خدمات عمومی پوتی، گوری، قوارلی و زوگدیدی، خانههای ازدواج وجود دارند که با خدمات تشریفاتی ویژه، ثبت ازدواج در گرجستان را فراهم میکنند.
شما میتوانید ازدواج خود را در روز درخواست یا در روز منتخب توسط طرفین ثبت کنید. اعتبار درخواستهای ثبت ازدواج دو ماه پس از ثبت نام خواهد داشت.
قوانین عقد و ازدواج در گرجستان
ازدواج یک قرارداد حقوقی است که رابطه حقوقی بین زوجین ایجاد میکند. قرارداد ازدواج در گذشته سابقه طولانی داشته است؛ به عنوان مثال، در زمان بابل قدیم، والدین به طور کامل مسئول سازماندهی و برنامهریزی عروسی بودند. پدر داماد در خواستگاری قیمت زن را تعیین میکرد و در صورت توافق، آن را در مراسم تشریفاتی همراه با سایر هدایای عروسی به پدر عروس تقدیم میکرد.
قانون مدنی کنونی کشور گرجستان تعریف ازدواج را به عنوان رابطهای بر پایه رضایت یک مرد و یک زن به منظور تشکیل خانواده میکند. این ازدواج در دفاتر محلی آژانس توسعه خدمات دولتی وزارت دادگستری گرجستان ثبت میشود. ازدواج که به صورت قانونی ثبت شده باشد، به عنوان پیوند ناگسستنی در نظام حقوقی محسوب میشود. بر اساس قوانین گرجستان، زن و مرد در صورتی که ازدواج ثبت نشده باشد، حتی اگر مدت طولانی با یکدیگر زندگی کنند، به عنوان ازدواج شناخته نمیشوند و تعهدات قانونی ازدواج ندارند.
در هنگام ازدواج، زوجین تعداد زیادی حقوق و تعهدات شخصی و دارایی را در قبال یکدیگر بوجود میآورند. در طول ازدواج، زن و مرد موظفند تمام این تعهدات را به صداقت و کامل انجام دهند. قانون ازدواج حقوق و مسئولیتهای برابری را در روابط خانوادگی برای زوجین تعریف میکند. قرارداد ازدواج مجموعهای از تعهدات و مسئولیتهای حقوقی است که زوجین در قبال یکدیگر دارند. با این حال، زوجین میتوانند تصمیم بگیرند قبل از ازدواج، قرارداد ازدواج منعقد کنند و پس از آن داراییهای خود را مدیریت کنند.
قرارداد ازدواج بینالمللی، بعد از در نظر گرفتن شرایط و عمل به قوانین ازدواج در گرجستان، به این نکته توجه میکند که ثبت ازدواج در گرجستان تنها بر حقوق و تعهدات مرتبط با داراییهای زوجین تأثیر دارد. به عبارت دیگر، حقوق و تعهدات دیگر زوجین تحت تأثیر قرارداد قرار نمیگیرند. هر دارایی که زوجین در زمان ازدواج به دست میآورند، تحت قوانین مربوطه قرار میگیرد. با این حال، زوجین میتوانند با انعقاد یک قرارداد ازدواج که حقوق مرتبط با داراییهای خود را در دوران ازدواج و در صورت طلاق تعیین میکند، این الزام قانونی را برای هر دارایی لغو کنند.
قرارداد ازدواج بینالمللی میتواند به اموال موجود و همچنین به اموالی که در آینده به دست میآید، اعمال شود. زوجین میتوانند داراییهای خود را ترکیب کنند، مالکیت مشترک یا جداگانه تعیین کنند. تقسیم اموالی که در پایان این قرارداد بین زوجین انجام میشود، از جمله حقوق زوجین است.
لازم به ذکر است که شرایطی که یکی از زوجین را در وضعیت سخت قرار میدهد، در عقدنامه ازدواج در نظر گرفته نمیشود. به عنوان مثال، عقد ازدواج نمیتواند تعهد زوجین به حمایت از یکدیگر، حقوق و تکالیف والدین در قبال فرزندان، الزام به پرداخت نفقه یا توانایی درخواست تجدیدنظر در دادگاه در صورت بروز اختلاف را تغییر دهد.
همچنین، با توجه به صلاحیت دادگاه، قوانین ازدواج در گرجستان ممکن است مفاد عقد و قرارداد ازدواج را بر اساس درخواست زوج ذینفع و به دلایل دیگر تغییر دهد که ممکن است یکی از زوجین را در وضعیت نامطلوبی قرار دهد.
قاعده انعقاد قرارداد ازدواج در گرجستان به صورت زیر است:
1. ثبت ازدواج: در گرجستان، ازدواج میتواند قبل و بعد از ثبت ازدواج توافق شود. اما باید توجه داشت که قرارداد ازدواجی که قبل از ثبت ازدواج امضا میشود، پس از ثبت ازدواج اعتبار خود را حفظ میکند. بنابراین، برای اعتبار قانونی قرارداد ازدواج، آن باید به صورت کتبی تنظیم شده و توسط دفتر اسناد رسمی گرجستان ثبت شود.
2. تغییر و فسخ قرارداد: با رضایت دو طرف، قرارداد ازدواج میتواند در هر لحظه تغییر یا فسخ شود. اما یک طرفه انصراف از قرارداد ازدواج برای هر یک از زوجین مجاز نمیباشد. همچنین، در صورت طلاق، قرارداد ازدواج به طور خودکار فسخ میشود.
به طور کلی، قوانین و مقررات مربوط به قراردادهای ازدواج ممکن است در هر کشوری متفاوت باشند. بنابراین، در صورت نیاز، به مشاور حقوقی محلی خود مراجعه کنید تا اطلاعات دقیق و بهروز درباره قوانین ازدواج در کشور خود را دریافت کنید.
مدارک مورد نیاز ثبت ازدواج در گرجستان
- پاسپورت ویا تراول داکیومنت زوجین
- ترجمه رسمی پاسپورت ها (زبان گرجی)
- شهادت دو شخص مقیم یا شهروند گرجستان
- گواهی طلاق یا فوت شریک زندگی شما در صورتی که اولین ازدواج شما نباشد.
در صورتی که داماد یا عروس برای بار دوم (یا سومین) ازدواج کنند، باید گواهی طلاق را نیز ارائه دهند که باید به زبان گرجی ترجمه شده و توسط دفتر اسناد رسمی (برای کشورهای مستقل مشترک المنافع) تأیید شود.
نکته مهم: در صورتی که زوجین دارای فرزندان مشترک باشند، باید شناسنامه خود را همراه با ترجمه نیز ارائه دهند.
نکات مهم برای ثبت ازدواج در گرجستان عبارتند از:
1. تابعیت و تراول داکیومنت: در صورتی که یکی از زوجین دارای دو تابعیت باشد یا دارای تراول داکیومنت (مدرک سفر) باشد، این شخص باید با استفاده از پاسپورت یا تراول داکیومنت وارد گرجستان شود.
2. اعلام فرزندان: اگر زوجین نیاز به اعلام فرزندان مشترک دارند، برای ثبت ازدواج نیاز به ارائه مدارک کامل فرزندان (شامل شناسنامه) و مدارک کامل والدین (شامل شناسنامه) است.
3. شاهدین: برای ثبت ازدواج، شاهدین از طرف شرکت اعلام میشوند. در صورتی که متقاضی نیاز به شاهد دارد، باید این درخواست را به شرکت ثبت ازدواج اعلام کند.
لطفاً توجه داشته باشید که قوانین و مقررات مربوط به ثبت ازدواج در گرجستان ممکن است تغییر کنند، بنابراین بهتر است قبل از اقدام به ثبت ازدواج، با سفارت یا کنسولگری گرجستان در کشور خود تماس بگیرید و اطلاعات جدیدتر را دریافت کنید.
چرا در گرجستان ازدواج کنم ؟
کشور گرجستان عضو ناظر اتحادیه اروپا و عضو تفاهم نامه آپوستیل جهانی میباشد که مدرک صادره (ازدواج) از ساختمان دولت گرجستان قابل تایید در تمام نقاط اروپا، آمریکا، کانادا و تمامی کشورها میباشد.
آپوستیل یا لگالیز مدارک چیست ؟
تفاهم نامه آپوستیل فی مابین چندین کشور عضو اتحادیه اروپا میباشد همچنین آمریکا ، ترکیه و … که طبق این تفاهم نامه مدارک صادر شده دولتی با مهر آپوستیل به صورت مستقیم قابل استفاده در کشورهای عضو میباشد.
آپوستیل/لگالیز مدارک به سه شکل (1,2,8) روزه میباشد که نسبت به پکیج انتخابی و نیاز متقاضی صورت میگیرد.
لگالیز مدارک/اسناد به معنای تایید وزارت امورخارجه کشور صادر کنند سند/مدرک میباشد.
کشور گرجستان نیاز به ویزا دارد ؟
کشور گرجستان برای شهروندان کشورهای عضو اتحادیه اروپا نیاز به ویزا ندارد همچنین ایران ، انگلستان و کشور آمریکا، برای اطلاعات بیشتر میتوانید به سایت: https://www.evisa.gov.ge/GeoVisa/
مراجعه کنید.
مراحل ثبت ازدواج در گرجستان به صورت زیر است:
1. تهیه اسناد مورد نیاز: در ابتدا، شما باید اسناد مورد نیاز برای ثبت ازدواج را تهیه کنید. این اسناد شامل اسناد هویتی شما و همسرتان میشود، مانند پاسپورت یا کارت شناسایی.
2. مراجعه به دفتر ثبت ازدواج: بعد از تهیه اسناد، شما باید به دفتر ثبت ازدواج محلی در گرجستان مراجعه کنید. در اینجا، میتوانید اطلاعات خود و همسرتان را ثبت کنید و اسناد مورد نیاز را تحویل دهید.
3. پرداخت هزینه: شما باید هزینه ثبت ازدواج را پرداخت کنید. هزینه مربوطه بسته به پکیج انتخابی شما متغیر است.
4. صدور سند ازدواج: پس از انجام مراحل قبلی و پرداخت هزینه، سند ازدواج صادر خواهد شد. این سند به زبان گرجی است و در تمامی پکیجها یک شکل است. زمان صدور سند معمولاً یک روز کاری طول میکشد.
در مورد زمان لازم برای ثبت ازدواج، طول مراحل و مدت زمان صدور سند بسته به پکیج انتخابی شما متفاوت است. در تمامی پکیجها زمان ثبت ازدواج حدود یک روز کاری است.
لازم به ذکر است که گرجستان به عنوان مقصد ازدواج بسیار مناسب محسوب میشود، به دلایلی مانند نزدیکی به ایران، عدم نیاز به ویزا برای ایرانیان و برخی از کشورهای دیگر، هزینههای مسافرت و اقامت مناسب، عدم نیاز به ارائه اسناد و آزمایشات خاص، و قابلیت قبولی برای تمامی کشورهای جهان. همچنین، در گرجستان امکان ثبت ازدواج مذهبی در دفتر عقد اسلامی یا ثبت در کلیسا نیز وجود دارد.
قوانین ازدواج در گرجستان برای اتباع خارجی به صورت زیر است:
1. حداقل مدارک: برای ثبت ازدواج در گرجستان، نیاز به حداقل مدارک است. این شامل مدارک هویتی مانند پاسپورت و مدارک ثبت شده ازدواج قبلی (اگر وجود داشته باشد) میشود.
2. عدم نیاز به انجام مراسم دینی: اتباع خارجی برای ازدواج در گرجستان نیازی به انجام هیچ مراسم دینی خاصی ندارند. این به معنای این است که میتوانند بدون مراجعه به کلیسا یا سایر محلهای مذهبی ازدواج کنند.
3. عدم نیاز به شهروندی یا اقامت: زوجین خارجی برای ازدواج در گرجستان نیازی به شهروندی گرجستان یا اقامت دائم در این کشور ندارند. اتباع خارجی میتوانند با ویزای توریستی و حتی در طی ۲۴ ساعت ازدواج کنند.
4. قانونی بودن در سراسر جهان: ازدواجهای انجام شده در گرجستان به صورت قانونی در سراسر جهان به رسمیت شناخته میشوند. این به معنای این است که پس از ثبت ازدواج در گرجستان، زوجین حقوق و مزایای متعلقه به ازدواج را در سایر کشورها خواهند داشت.
5. عدم نیاز به ویزا برای برخی کشورها: اتباع ۹۴ کشور مختلف برای سفر به گرجستان و انجام ازدواج نیازی به درخواست ویزا ندارند. این به معنای این است که میتوانند با مدارک لازم وارد گرجستان شده و ازدواج کنند.
6. دو شاهد: برای ثبت ازدواج، تنها نیاز به دو شاهد معتبر دارید. این شاهدان میتوانند از دوستان یا اعضای خانواده باشند.
7. عدم نیاز به اجازه پدر یا قیم: برخلاف برخی کشورها که نیاز به اجازه پدر یا قیم عروس برای ازدواج دارند، در گرجستان اتباع خارجی نیازی به اجازه از طرف پدر یا قیم عروس برای ثبت ازدواج ندارند.
8. سن قانونی: حداقل سن برای ازدواج در گرجستان ۱۸ سال است. بنابراین، شما باید حسلام! برای اینکه بتوانم به درستی متن را ترجمه کنم، لطفاً متن مورد نظر را به انگلیسی ارائه دهید.
چگونه اسناد ازدواج را به گرجی ترجمه کنیم؟
شما می توانید برای ثبت ازدواج در سیغناغی، مدارک خود را توسط یک دفتر اسناد رسمی در کشور محل اقامت خود ترجمه کنید و یا می توانید توسط متخصصان آژانس «مری این جورجیا » این کار را انجام دهید. خدمات ترجمه و تایید اسناد توسط دفاتر اسناد رسمی در هر کشوری از جهان ارائه می شود
اتباع خارجی ممکن است به دلایل مختلف در گرجستان ازدواج کنند. برخی از دلایل مشترک عبارتند از:
1. هزینه کمتر: هزینه ازدواج در گرجستان ممکن است کمتر از کشور محل زندگی زوجین باشد. این شامل هزینههای ثبت ازدواج، مراسم و سایر هزینههای مرتبط با ازدواج میشود.
2. محدودیتهای مذهبی: در برخی کشورها، به دلیل محدودیتهای مذهبی، زن و مرد به دلایلی میتوانند در محل زندگی خود ازدواج نکنند. گرجستان به عنوان یک کشور با تنوع مذهبی بالا، به زوجین اجازه میدهد تا بدون محدودیتهای مربوط به دین و مذهب خود ازدواج کنند.
3. مسائل بوروکراتیک: برخی از زوجین ممکن است به دلیل مکانیسمهای پیچیده بوروکراتیک در کشور محل زندگی خود، مشکلاتی در فرآیند ازدواج داشته باشند. در گرجستان، روند ثبت ازدواج نسبتاً سادهتر و کم هزینهتر است.
4. ویزا و شهروندی: برخی از زوجین ممکن است برای به دست آوردن ویزا یا شهروندی در کشوری که یکی از زوجین شهروند آن است، با مشکلات روبرو شوند. ازدواج در گرجستان میتواند راهی سریعتر و سادهتر برای به دست آوردن ویزا یا شهروندی باشد.
5. مجوزهای خاص: در برخی موارد، برای دریافت مجوزهای خاص مانند مجوز زایمان در کشورهای خاص، ازدواج میتواند الزامی باشد. ازدواج در گرجستان میتواند به زوجین کمک کند تا این مجوزها را به سرعت و به راحتی بدست آورند.
6. رضایت خانواده: در برخی موارد، زوجین ممکن است با مشکلاتی مواجه شوند که پدر و مادر یا خانوادههایشان ازدواج آنها را تأیید نمیکنند. در این صورت، ازدواج در گرجستان میتواند یک راه برای زوجین باشد تا رضایت خانواده را به دست آورند.
7. اثبات نسبت: برخی از زوجین ممکن است بخواهند اثبات کمتاسفانه، متن شما بطور ناگهانی قطع میشود و ادامه آن وجود ندارد. لطفاً اگر قصد دارید متن را تغییر دهید یا سوال دیگری دارید، آن را بیان کنید تا بتوانم به شما کمک کنم.
در پایان
در این مقاله سعی شده است قوانین ازدواج در گرجستان به طور کامل توضیح داده شود تا مجوز رسمی صادر شده توسط دولت گرجستان در سال 2023 اخذ شود. همانطور که می بینید، دلایل زیادی برای ازدواج در گرجستان وجود دارد، و با توجه به اینکه گرفتن گواهی ازدواج در اینجا آسان است، جای تعجب نیست که این کشور در حال رونق روزافزون برای برگزاری مراسمات ازدواج است. در صورت داشتن هرگونه سوال در مورد قوانین ازدواج در گرجستان با کارشناسان ما تماس بگیرید تا شما را راهنمایی کنند.
نوشتههای تازه
راه های ارتباطی با ما
گرجستان – تفلیس – خیایبان پکینی شماره 37
تماس با شبکه های اجتماعی
00995591221593
تماس از ایران
0953067496
051-91012123